Pénteken juttatta el a klubokhoz a Magyar Labdarúgó-szövetség azt a körlevelet, amelyet a Nemzetközi Labdarúgó-szövetség (FIFA) tett közzé a végrehajtó bizottság március 16-17-i ülése után.

Az alábbiakban idézzük – a szó szerinti fordításban – a FIFA levelét:

„A FIFA mindig is komolyan vette azt a szerepét, ami bármilyen diszkrimináció elleni harcra irányul. Ezen tény ellenére az elmúlt hónapok során rengeteg megkülönböztető gesztus és beszéd-megnyilvánulás volt tapasztalható a labdarúgó-mérkőzéseken. A FIFA végreható bizottsága 2006. március 16-17-i ülésén úgy határozott, hogy nyomatékos intézkedést hoz az ilyen sajnálatos irányzatok ellen és szigorúbb szankciókat ró ki, mint ahogy ez idáig a FIFA fegyelmi kódexének 55.cikkelye alatt található volt.

Az 55.cikkely 1.§ mostantól kiköti, hogy bármilyen diszkrimináló és/vagy hasonló természetű cselekvés vagy megnyilvánulás esetén öt mérkőzéses eltiltásra (a labdarúgás mindegyik szintjén), csakúgy, mint stadiontilalomra és minimum 350.000.- Ft pénzbírságra kerül sor. Ha egy tisztviselő követ el ilyen vétséget, akkor a büntetés 500.000.- Ft

Továbbá, egy szövetség vagy klub 500.000.- Ft bírságot kap, ha szurkolóik közül bárki megkülönböztető transzparenst tesz ki vagy diszkrimináló/lenéző módon viselkedik a mérkőzés alatt. Ha a nézőket nem lehet egyik vagy másik szövetség/klub szurkolójaként beazonosítani, akkor így a rendező szövetség/klub lesz szankcionálva.

A sértő magatartást mutató szurkolók kitiltása a stadionból legkevesebb 2 év marad (3.§).

A 4.§ új rendelkezése kimondja, hogy ha bármilyen játékos, tisztviselő vagy néző diszkrimináló/lenéző viselkedése hozzárendelhető egy bizonyos csapathoz, akkor 3 pont automatikusan le lesz vonva attól a csapattól már az első vétség után. A második vétség esetén 6 pont levonás jár és egy további vétség után a csapat lejjebb lesz sorolva. Szerzett pontok nélkül lejátszott mérkőzések esetén, a szóban forgó csapat diszkvalifikálva lesz.

A konföderációk és szövetségek kötelesek ennek a cikkelynek a rendelkezéseit a saját fegyelmi kódexükbe és alapszabályukba belevenni és a meghatározott szankciókat érvényesíteni. Bármelyik szövetség, amelyik nem tesz eleget ennek a cikkelynek, az kétéves kizárásra kerül a nemzetközi labdarúgásból (5§).

A FIFA fegyelmi kódexének módosított 55. cikkelye azonnali hatályú.”

A FIFA ezek után megkéri a klubvezetőket, hogy vegyék tudomásul a változtatást és továbbítsák a tagjaik felé. A FIFA Fegyelmi Kódexének módosított 55. cikkelyét a szövetségen belül is érvényre kell juttatni.

Az új záradék végrehajtási dátumát illetőleg a következőket kell figyelembe venni a FIFA végrehajtó bizottságának március 17-i döntésével kapcsolatosan:
Azok a szövetségek, amelyek alapszabálya már tartalmaz a FIFA Fegyelmi Kódexének 55. cikkelyével megegyezőt; a rendelkezés azonnali hatályú. Azok szövetségek, amelyek még nem tették bele az alapszabályukba a FIFA fegyelmi kódex módosított 55. cikkelyét, azokat megkérjük, hogy 2006. július 1-ig hajtsák ezt végre.

A FIFA felhívja az érintettek figyelmét, hogy a FIFA fegyelmi kódexének 55.cikkelye érvényben lesz a 2006-os világbajnokság teljes időtartama alatt. Ezért azt kérjük, hogy világbajnokságon résztvevő szövetségek tájékoztassák az érintetteket a szabálysértés esetén vonatkozó szankciókról.

A levelet Urs Linsi főtitkár írta alá.

A FIFA Fegyelmi Kódex 55.cikkelyének módosítása:

1. §: Bárki, aki nyilvánosan becsmérel, diszkriminál vagy rossz hírbe hoz valakit rágalmazó módon faj, bőrszín, nyelv, vallás vagy etnikai hovatartozás miatt, vagy bármilyen egyéb diszkrimináló és/vagy lenéző cselekvést követ el, az legkevesebb 5 mérkőzéses eltiltást kap minden szinten. Továbbá, az elkövető stadionból való kitiltást és legalább 350.000.- forint bírságot fog kapni. Ha az elkövető egy tisztviselő, akkor a büntetés legalább 500.000 forint lesz.

2. §: Ha a nézők diszkrimináló szlogent hordozó transzparenseket tesznek ki, vagy vétkesek bármilyen egyéb diszkrimináló és/vagy lenéző viselkedésben a mérkőzésen, akkor a megfelelő testület legkevesebb 500.000.- Ft bírságot szab ki a szövetségre vagy klubra, és kényszeríti őket arra, hogy a következő hivatalos mérkőzésüket nézők nélkül játsszák. Ha a nézőket nem lehet egyik vagy másik szövetség/klub szurkolójaként beazonosítani, akkor így a rendező szövetség/klub lesz szankcionálva.

3. §: Akármelyik néző, aki bűnös az 1. és/vagy 2. paragrafusban meghatározott bármelyik vétségben, az legalább kétéves kitiltást kap bármelyik stadionból.

4. §: Ha valamelyik játékos, szövetségi vagy klub tisztviselő vagy néző bármilyen jellegű diszkrimináló vagy lenéző tettet követel el az 1. és/vagy 2. paragrafusban leírtak tekintetében, akkor 3 pont automatikusan le lesz vonva a vonatkozó csapattól (ha azonosítható) az első vétség után. A második vétség esetén 6 pont levonás jár és további vétségek után a csapat lejjebb lesz sorolva.
Pontok nélkül nélküli mérkőzések esetén, a szóban forgó csapat –ha meghatározható- diszkvalifikálva lesz.

5. §: A konföderációk és szövetségek kötelesek ennek a cikkelynek a rendelkezéseit a saját alapszabályukba belevenni és a meghatározott szankciókat érvényesíteni. Bármelyik szövetség, amelyik nem tesz eleget ennek a cikkelynek, az kétéves kizárásra kerül a nemzetközi labdarúgásból.